One month

Uau!

É meio engraçado imaginar que já estou há um mês aqui em Toronto. É o dobro do tempo máximo que já fiquei longe de casa. \o

Cada dia muito diferente do outro, cheio de surpresas e de descobertas ^^. A criança dentro de mim despertou novamente, repleta de curiosidade em conhecer e explorar esse novo mundo. Não apenas o mundo externo e frio* de Toronto, mas também o interno e mágico dentro de mim. Pude experimentar novos sentimentos, alguns muito bons e outros muito ruins. Descobri que tenho que ser forte por mim mesmo, pois nem sempre há apoio para continuar a caminhada. Sim, a criança também tem que crescer. Sim, tenho contas a pagar e compromissos a cumprir.

Também descobri que ter preconceitos não ajuda em nada, nada mesmo. Só te faz perder a oportunidade de conhecer pessoas maravilhosas. Digo isso porque ao conhecer pessoas de outros países eu tinha os meus próprios preconceitos e esteriótipos. E quer saber? Tudo foi desconstruído em minha mente! Não há coisa melhor do que poder compartilhar diferentes culturas e descobrir seres humanos maravilhosos. Ao mesmo tempo em que somos muito diferentes, somos muito parecidos ^_^

Só tenho a agradecer essa grande oportunidade de estar aqui, ainda mais de poder estudar num curso de inglês tão legal e cheio de oportunidades incríveis!! Isso porque está só começando! hehe

* Coloquei um asterisco ao lado de ‘frio’ porque considero Toronto literalmente uma cidade fria (afinal, estamos no inverno hehe). Ou seja, não considero fria no sentido figurado (de que as pessoas seriam fechadas). Claro, os torontonianos não são tão calorosos como os brasileiros, mas os que conheci até agora foram muito amáveis e gentis ^_^. E as pessoas também são educadas (nem todas, claro… nunca generalizar, principalmente aqui em Toronto onde há tanta diversidade). Ah, todo mundo aqui pede ‘sorry’ por tudo. No Brasil eu vivia pedindo desculpas pras pessoas, então aqui foi fácil se adaptar nesse ponto hehe.

****

Bem, agora vou descrever mais ou menos o que fiz nesses últimos tempos ^^. Como tudo foi ficando cada vez mais apertado, acabou que eu nem registrei nada desses dias mais recentes =/

Como escrevi essas coisas no mesmo dia em que elas aconteceram, pode ser que alguma coisa tenha se repetido no que disse hoje ^^

January 16th, 2013

Hoje foi a primeira reunião do projeto voluntariado. Achei bem interessante o fato de que ser voluntário faz parte da cultura canadense, e é algo realmente muito valorizado e requisitado por aqui ^^. Nós que vamos fazer o curso de inglês podemos participar desse programa, o que nos proporciona um momento de prazer em ajudar o próximo e também de poder incrementar as habilidades no inglês =)

Hoje também foi a minha primeira aula de natação. Estava totalmente enferrujado haha! Apesar de não praticar há séculos, nadar (assim como outras memórias motoras) é algo que a gente não esquece. Pude sentir vários músculos que não estavam sendo usados no dia-a-dia haha. Mas, a sensação depois da aula é maravilhosa! Apesar do cansaço eu senti um bem-estar enorme.

Conversei com o pessoal que é da minha turma (somos 8) e eles parecem ser bem legais. Todo mundo também está meio enferrujado que nem eu. A professora é bem extrovertida e foi bem paciente com o meu inglês, já que eu não estava entendendo os termos técnicos. Agora que cheguei em casa pude “traduzir” do português para o inglês o que eu aprendera nos meus tempos de natação (poutz, agora que percebi que parei há 10 anos as aulas de natação\o): front crawl (“cráu” rs), backstroke (nado de costas), breaststroke (nado de peito), butterfly (borboleta).

A pisicina tem 25yards (o que dá 22,86m). No fim da atividade a professora cronometrou o tempo que gastávamos para nadar todo o comprimento da piscina no estilo fornt crawl. Fiz em 23seg. O objetivo é que a cada aula nosso tempo seja reduzido ^^

Quando cheguei em casa vi que a hostmother deixou alguns livros infantis para que pudéssemos ler. Os que eu havia pego na biblioteca eram infanto-juvenis e os que ela nos emprestou são pra crianças pequenas hehe. Engraçado ver como há muitas palavras desconhecidas, mesmo nesses livros. E o mais engraçado é que as crianças daqui, creio eu, conseguem entender quase tudo \o

January 17th, 2013

Primeiro dia de aula, de verdade rsrs. Olha, foi uma experiência muito empolgante! Já estava sentindo falta de estudar hehe. Minha turma tem 16 estudantes, sendo a maioria brasileiros (6), seguidos de chineses (5), árabes (3), japonês (1) e venezuelano (1). Ah, minha professora é do Egito (aquele momento em que você checa no google pra ver se Egito está escrito do jeito certo rs)! Uma turma super multicultural =)
Pude conhecer vários colegas de classe, já que uma das atividades exigia que perguntássemos várias coisas a diferentes pessoas.
Parece que o curso vai exigir muito da gente. Todos os dias teremos deveres de casa. E para passar no curso é necessário pelo menos um B no total, sendo que em cada parte devemos ter um mínimo de B- (ainda não sei quanto que vale um B ou B- em termos numéricos).

January 20th, 2013

Hoje visitei as cataratas do Niágara. Foi simplesmente fantástico! A cidade onde as cataratas estão localizadas se chama Niagara Falls (por que será, né? hehe), e fica há uma hora e meia de Toronto. É um passeio que recomendo a todos.

Um fato curioso: as cataratas ficam na divisa dos EUA com o Canadá, tanto é que elas são dividas em duas partes, sendo a dos EUA menor (deu pra perceber pelo guia que os dois países tem uma certa richa e que as cataratas estadunidenses são motivos de piada hehe). Resumindo: esse foi o ponto que estive mais perto dos EUA! haha

Me disseram para ir visitar o lugar no verão, mas ir no inverno foi uma experiência bem interessante (e congelante hehe). Primeiro que as cataratas “exalam” uma “fumaça de água” (não encontrei palavras melhores \o) que chega até nós, turistas. Chega também nas plantas e árvores, gerando um dos efeitos mais lindo que já vi: muita água congelada ao redor dos galhos! Perfeito!

Pra tirar fotos foi um sacrifício, já que eu tinha que tirar as luvas e estava muito frio! Mas valeu muito a pena captar tanta beleza natural

Ah, queria agradecer ao Sol por emitir os seus raios na “fumaça de água” e formar um duplo arco íris *-*. Só esperava ver isso no verão, então agradecerei eternamente por esse instante mágico ^_^

Pra finalizar, nesse dia também fomos a uma vinharia (na verdade foi a primeira parada) e a uma cidade chamada Niagara-on-the-lake, a primeira capital do Canadá. Pareceu aconchegante e pacata =).

January 24th, 2013

Adoro a multiculturalidade! Fiz um trabalho hoje com um chinês e com um árabe. Foi uma troca de experiências riquíssima, já que tivemos que falar sobre a diversidade cultural de Toronto ^^. Todos concordamos que aqui é uma cidade que aceita bem os estrangeiros e que os trata com muito respeito e tolerância.
E o mais legal é que dá pra notar que ninguém é de outro mundo, apesar de termos culturas diferentes. São pessoas normais e as que conheci são muito legais também!!

Conversei com uma chinesa e ela me explicou que seu “English name” na verdade não é uma tradução do chinês ou coisa assim. A irmã ela é quem escolheu. Diferente, não é? Todos os chineses da minha sala tem um “English name”, e é um nome que de alguma forma eles escolheram! Adorei a ideia. Fiquei depois pensando como seria o meu nome na China, caso eu tivesse que escolher um ^_^

Na natação segunda aula de natação eu consegui melhorar o meu tempo. No primeira completei 25yd em 23 segundos. Agora completei em 20s. Também não estou me sentindo tão cansado quanto antes (nem no metrô, que é cheio de escadas! rsrs).

Também assisti meu primeiro jogo de hockey (não no mesmo dia hehe). É interessante, mas a velocidade do disco é tão alta que eu me perdi várias vezes hehe. No meio do jogo a gente tinha que jogar um disco no meio da “quadra”. O que chegasse mais perto do centro ganhava um prêmio. Adivinha quem ganhou? EU! kkkkkkkk
Poutz, nem acreditei na hora!! Era muita sorte pra ser verdade! \o
E eu ainda brinquei antes que sabia a técnica pra ganhar, mas eu falei isso só de brincadeira mesmo. \o
O prêmio eram quatro ingressos pra visitar o museu do hóquei. Parece interessante! Depois conto como foi a experiência.

Tobogganing

O que dizer do tobogganing? Bem, acho que foi com viver um pouco da infância canadense que eu nunca tive e nem terei! hehe

Ao mesmo tempo em que nos divertimos muito, senti aquele friozinho na barriga. É como ir ao parque de diversões, se eu fosse comparar com algo no Brasil ^_^.

De todas as atividades até agora essa foi sem sobra de dúvida a mais supimpa! hehe

Como está sendo aprender inglês

Confesso que achava que iria aprender mais durante esse um mês de Canadá.

Mas claro, o saldo até agora foi bem positivo ^^. No Brasil eu só havia completo o nível intermediário. Devido à faculdade tive que abandonar a escola de inglês, além de eu ter parado de estudar por conta própria. Aqui não, estou exclusivamente esses primeiros meses para estudar a língua, o que acredito que me ajudará bastante ^_^. Também não devo ser tão exigente assim quanto à minha evolução, pois a aprendizagem exige paciência, além do que as aulas de fato só começaram a duas semanas.

Meu listening melhorou muito e isso me deixa super contente. Ao deixar o Brasil eu não conseguia assistir a nenhum vídeo em inglês sem legenda, pois eu entendia muito pouco mesmo. Agora eu compreendo grande parte das coisas, embora ainda não capte 100% do que ouço (principalmente por conta do vocabulário). Ah, pra melhorar essa habilidade ouvi muito a rádio (CBC), conversei com várias pessoas e também assisti às palestras do TED.com (quem não conhece, digita no google e enjoy! hehe).

Quanto ao reading creio que avancei pouco. Estou lendo bastante livros e artigos. Consigo captar a ideia geral, mas ainda me falta um vasto vocabulário pra entender os detalhes. Por isso tenho um caderno onde anoto todas as palavras novas e fico repetindo cada uma várias vezes antes de dormir, como uma forma de fixar melhor os significados. E claro, sempre lembrar que cada palavra pode ter outro significado dependendo do contexto ^^.

Quanto ao speaking sinto que os nativos estão me entendo melhor e devolvendo menos “pardon?” (expressão utilizada quando alguém não entende o que você falou e quer que você repita). Isso é muito bom! hehe. Mas ainda falo devagar e nem sempre tenho confiança no que digo. Já os nativos falam rápido e contraem muitas palavras, dando ênfase mais em umas dos que em outras (é o que eles chamam de “stress-time language; o português também se encaixa nesse grupo de línguas, mas acredito que o sistema de ênfase e ritmo no inglês seja diferente). Outro ponto é que coloco a tonicidade de algumas palavras no lugar errado. Por exemplo, falava artist ao invés de artist. Mas desde que uma canadense me corrigiu eu nunca mais esqueci rsrs. Na verdade, tudo o que me corrigiram até agora eu passei a errar bem menos. Por isso fica a mensagem: me corrijam à vontade e pode abusar na correção hehe. Ah, uma dica. Encontrei uns vídeos no youtube de uma americana que ajuda bastante na prática da pronúncia correta. Vou colocar um aqui de um erro que eu cometia bastante: a pronúncia do -ed nos verbos.

Quanto ao writing o curso vem ajudando bastante, já que o foco é acadêmico e eu até posso aplicar um pouco do que aprendi na minha língua nativa. Estou muito contente com a minha evolução nesta habilidade ^_^

Bem, é isso pessoal. Espero que todos estejam apreciando com muito amor esse novo ano que já completou um mês!

Um grande abraço!

About these ads